Stasiuks bemerkenswerter Roadmovie-Text spielt in den 2000er-Jahren in Südostpolen und den transkarpatischen Nachbarländern Slowakei, Ungarn, der Ukraine und Rumänien. Er erzählt vom Alltag der fliegenden Händler und ihrer Chinawaren, von den kleinen Leuten im EU-Randgebiet, aber auch von zarten Momenten der Liebe.
»Die Kulturtechniker« unterlegen ihre Textmontage mit loungigen Elektrosounds und original osteuropäischen O-Tönen. Es rezitieren der Vocoderspezialist Martin M. Hahnemann und die Deutsch-Ungarin Katalin Kis-Rabota. Den elektronischen Klangteppich gestalten der E-Gitarrist Ulli Galden und der E-Cellist Ralf Werner, in dessen Händen auch Komposition und Leitung liegen.
Es erwartet Sie eine imaginäre, beseelte Reise in die jüngere Vergangenheit der Außengebiete der EU. Eingeführt wird in den Abend vom Dortmunder Schriftsteller Ralf Thenior. Außerdem verortet der ausgewiesene Osteuropaexperte das literarische Werk Andrzej Stasiuks angesichts des Ukrainekriegs neu.
In Kooperation mit: Literaturbüro Düsseldorf. Die Veranstaltung wird unterstützt mit Mitteln des NRW-Landesprogramms #Gastspiel NRW 2022