[Українською нижче]
Gemäß dem geheimen Zusatzprotokoll zum Nichtangriffspakt (bekannt als Hitler-Stalin-Pakt) wurde das Gebiet Osteuropas zwischen Nazi-Deutschland und der Sowjetunion aufgeteilt. In Folge dessen wurde u.a. das Gebiet Ostgaliziens, das 1939 zu Polen gehörte, der Ukrainischen Sozialistischen Sowjetrepublik und damit der Sowjetunion zugeschlagen. Diese territorialen Veränderungen wirkten sich auch auf Menschen aus, die während des Zweiten Weltkriegs zur Zwangsarbeit nach Deutschland verschleppt wurden: Je nach ihrem Herkunftsort wurden sie unterschiedlich behandelt und genannt. So wurden Menschen aus den besetzten Gebieten der Sowjetunion als "Ostarbeiter" bezeichnet und mussten eine besondere Kennzeichnung "Ost" auf ihrer Kleidung tragen. In ihrem Vortrag spricht Tetiana Pastushenko über die Besonderheiten im rechtlichen und sozialen Status von NS-Zwangsarbeiter:innen aus der Ukraine und ihre Schicksale nach 1945.
Der Vortrag wird auf Deutsch gehalten. In der anschließenden Fragerunde wird es die Möglichkeit geben, Fragen auf Deutsch & Ukrainisch zu stellen.
****
Виступ Тетяни Пастушенко (Київ - Гайдельберг) "Пакт Молотова-Ріббентропа та примусова праця під час Другої світової війни" (супровідна програма до виставки "Шрам через Європу. Наслідки пакту Молотова-Ріббентропа")
Відповідно до таємного додаткового протоколу до Пакту про ненапад (відомого як Пакт Молотова-Ріббентропа), територія Східної Європи була поділена між нацистською Німеччиною та Радянським Союзом. В результаті територія Східної Галичини, яка до 1939 року належала Польщі, була приєднана до Української Радянської Соціалістичної Республіки, а отже, до Радянського Союзу. Ці територіальні зміни також торкнулися людей, які були депортовані на примусові роботи до Німеччини під час Другої світової війни: Залежно від місця походження, до них ставилися і називали по-різному. Наприклад, людей з окупованих територій Радянського Союзу називали "Ostarbeiter" ("східними робітниками") і вони повинні були носити на одязі спеціальну позначку "Ost". У своїй лекції Тетяна Пастушенко розповість про особливий правовий та соціальний статус примусових робітників з України 1939-1945рр. та їхні долі після 1945 року.
Лекція відбудеться німецькою мовою. Після неї буде можливість поставити запитання німецькою та українською мовами.