Aufgrund der letzten Entwicklungen in der Ukraine ist unsere Vortragende, die Direktorin des Ukrainischen Instituts in London Dr. Olesya Khromeychuk, anderweitig terminlich gebunden und hat zurzeit leider keine Möglichkeit, die Veranstaltung weder in Präsenz noch Online durchzuführen. Wir werden die geplante Buchvorstellung zu einem späteren Zeitpunkt nachholen und geben den neuen Termin rechtzeitig bekannt. Wir bedauern diese Entwicklung sehr und hoffen auf Ihr Verständnis.
Moderation: Robert Baag, freier Journalist mit Osteuropa-Schwerpunkt
Konsekutives Dolmetschen aus dem Ukrainischen ins Deutsche von Nadja Simon
Dieses Buch ist die Geschichte eines Todesfalls unter vielen im Krieg in der Ostukraine. Die Autorin ist Kriegshistorikerin, deren Bruder 2017 als Soldat der ukrainischen Streitkräfte an der Front getötet wurde. Olesya Khromeychuk nimmt den Blickwinkel eines Zivilisten und einer Frau ein - Perspektiven, die in Kriegsberichten eher vernachlässigt werden - und konzentriert sich auf die Geschichten, die sich weit weg vom Kriegsgebiet abspielen.
Durch eine Kombination aus persönlichen Memoiren und Essay versucht Khromeychuk, ihren Lesern die private Erfahrung dieses noch andauernden, aber fast vergessenen Krieges im Herzen Europas und die private Erfahrung des Krieges an sich näher zu bringen. Dieses Buch wird jeden ansprechen, der mit Trauer und dem Schock über den plötzlichen Verlust eines geliebten Menschen zu kämpfen hat.
Dr. Olesya Khromeychuk ist Historikerin und Schriftstellerin. Sie promovierte in Geschichte am University College London. Sie lehrte die Geschichte Ostmitteleuropas an der Universität Cambridge, dem University College London, der University of East Anglia und dem King's College London. Sie ist Autorin von 'Unbestimmte' Ukrainer. Post-War Narratives of the Waffen SS 'Galicia' Division (Peter Lang, 2013).
Veranstalter: Lew Kopelew Forum, DGO e.V., Ukrainisches Generalkonsulat, Gerhart Hauptmann Haus, Respekt und Mut, unterstützt von: Institut für osteuropäisches Recht und Rechtsvergleichung, Akademie für europäischen Menschenrechtsschutz und der Rechtswissenschaftlichen Fakultät der Universität zu Köln