Die Wanderausstellung präsentiert die Geschichte der Region Masuren und speziell der Johannisburger Heide und stellt For­schungsergebnisse zu den „Verlorenen Dörfern“ vor.
Wystawa objazdowa przedstawia historię regionu Mazur, szczegól­nie Puszczy Piskiej, i przentuje wyniki badań nad „Zagubionymi wioskami”. (Polska wersja poniżej)

Zwischen 2017 und 2019 hat die Stiftung Gerhart-Hauptmann-Haus in Düsseldorf gemeinsam mit den polnischen Kooperations­partnern des Vereins Sadyba Mazury und der Stiftung Borussia in Allenstein Workcamps in der masurischen Johannisburger Heide durchgeführt, bei denen sich Geschichtsstudenten der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf gemeinsam mit Studenten der Land­schaftsarchitektur an der Ermländisch-Masurischen Universität Allenstein um die Friedhöfe jener masurischen Dörfer gekümmert haben, die als Folge des Zweiten Weltkriegs zerstört und nicht wie­der aufgebaut wurden.
In den dichten masurischen Wäldern im Norden Polens suchten die Studierenden nach den Spuren der unter Moos und Gebüsch kaum noch zu erkennenden Überreste der alten evangelischen Friedhöfe. Sie befreiten die Gräber vom Wildwuchs, dokumentierten, in­ventarisierten und vermaßen sie. Mit Hilfe der Oberförsterei Johannisburg wurden die alten Begräbnisplätze eingezäunt.
Darüber hinaus forschten die Studierenden in den einschlägigen Archiven in Berlin, Bayreuth und Allenstein und erarbeiteten ge­meinsam mit Schülerinnen und Schülern des Ausbildungsgangs Gestaltung am Lore-Lorentz-Berufskolleg in Düsseldorf diese Wanderausstellung zu den Spuren der 500-jährigen Siedlungsge­schichte der masurischen Dörfer in der Johannisburger Heide.

Informationen zur Ausleihe:

• Die zweisprachige, deutsch-polnische Ausstellung umfasst 24 Roll-Ups ausgezogen im Format 0,85 m x 2,00 m. Sie sind einzeln in Transporttaschen mit den Maßen 0,90 x 0,12 x 0,14 m verpackt. Jede Tasche wiegt ca. 3 kg.
• Die Ausstellung wird kostenlos (keine Leihgebühr) zur Verfügung gestellt. Der Leihnehmer ist für den Transport von Düsseldorf be­ziehungsweise vom derzeitigen Ausstellungsort sowie für den Rücktransport nach Düsseldorf verantwortlich und trägt die Kos­ten, wenn nichts anderes verabredet wird.
• Der Leihnehmer gewährleistet, dass die Roll-Ups während der Aus­stellung sowie bei einer eventuell notwendigen Zwischenlagerung in gesicherten und klimatisch angemessenen Räumen gezeigt bzw. aufbewahrt werden.
• Der Leihnehmer haftet für Schäden, die während des Transports, der Ausstellung und der Lagerung an den Exponaten entstehen.

­­

Między 2017 a 2019 roku Fundacja Dom Gerharta Hauptmanna w Düsseldorfie wspólnie z polskimi partnerami – Stowarzyszeniem Sadyba Mazury i Fundacją Borussia w Olsztynie – w mazurskiej

Puszczy Piskiej zrealizowała w formie warsztatów projekt, w którym uczestniczili studenci historii Uniwersytetu Warmińsko- Mazurskiego w Olsztynie i dbali o cmentarze tych mazurskich wsi, które wskutek II wojny światowej zostały zburzone i nigdy nie od­budowane.
W gęstych mazurskich lasach na północy Polski studenci szukali pod mchem i chaszczami prawie już nierozpoznawalnych śladów dawnych cmentarzy ewangelickich.
Oczyszczali je z zarośli, dokumentowali, inwentarizowali i dokonu­wali pomiarów. Z pomocą nadleśnictwa dawne miejsca pochówku zostali ogrodzone. Ponadto we właściwych archiwach Berlina, Bay­reuth i Olsztyna badali 500-letnią historię osadnictwa wsi i przygo­towali tej wystawie wędrownej.

Informacje dotyczące zaciągania pożyczek:

• Dwujęzyczna, polsko-niemiecka wystawa składa się 24 roll-upów w formacie 0,75 m x 2,00 m. Są one pakowane pojedynczo w worki transportowe o wymiarach 0,90 x 0,12 x 0,14 m. Każda torba waży ok. 3 kg.
• Wystawa jest udostępniana bezpłatnie (bez opłat za wypożyczenie). Wypożyczający jest odpowiedzialny za transport z Düsseldorfu lub z aktualnego miejsca wystawy, jak również za transport powrotny do Düsseldorfu i ponosi jego koszty, chyba że uzgodniono inaczej.
• Wypożyczający gwarantuje, że roll-upy będą eksponowane lub przechowywane w bezpiecznych i odpowiednich pod względem klimatycznym pomieszczeniach w czasie trwania wystawy oraz w razie konieczności ich przejściowego przechowywania.
• Wypożyczający ponosi odpowiedzialność za wszelkie uszkodze­nia eksponatów powstałe w czasie transportu, ekspozycji i prze­chowywania.

Flyer